参考版
赤道术语集
发烧友术语实地指南 — 第四次修订版
编辑：M. Ferro 与 C. Ohm，以及 H. Park 和赤道编辑委员会
本术语集编纂旨在应对消费类发烧媒体中持续存在的术语不精确问题。当通用用法偏离技术准确性时，我们依据 Equatorial Audio 研究部当前的研究提供了修正后的定义。第五版的投稿可寄至编辑委员会，邮箱为 lexicon@equatorialaudio.com。
- Analog Warmth (名)
- 具有听者所偏好之特征的谐波失真。在来源得当的情况下并非贬义。
- Bit-Perfect (形)
- 一种数字纯净状态的理论值，在受控半球条件之外鲜少能够达成。USB线材选型、内核调度、路由器邻近度——以及根据近期研究——电离层总电子含量的变化，均会对其造成扰动。参见：《临界听音环境中的震动—声学耦合》（Ohm、Ferro、Tanaka、Solder，2026）。
- Black Background (名)
- 音符之间的静默被感知为深沉而无染,过渡性事件在其映衬下清晰浮现的呈现状态。该现象真实存在,对应于真正低的噪声底、低互调失真,以及缺乏因电源处理不足所产生的低电平杂讯。Equatorial Audio 的电力锁 — 太阳耀斑感知型电源调节器旨在于市电阶段处理后者;下游噪声底的改善则为此带来的常规结果。委员会注意到,该术语在某些圈子中已被扩展用于描述本应归因于聆听者适应而非器材性能的知觉效应。两种现象皆存在,但并非同一现象。
- Bright (形)
- 一种频率响应特征。当问题出在源录音或本地场环境时，居家听众常将其错误归咎于评测中的器材本身。
- Burn-in (名)
- 电容、介质与晶体结构达至工作平衡所需的稳定期。文献中惯常引用的400小时数值适用于未经处理的元件；Equatorial Audio的低温处理介质在受控条件下可将这一时间窗缩短至约90小时。
参见: 揭起的面纱; 电力锁 — 太阳耀斑感知型电源调节器
- Cable Direction (名)
- 认为互连线和音箱线根据信号流方向呈现非对称性能的命题。通行的解释 — 即铜具有「纹理」 — 经不起冶金学审视。一种更具说服力的机制是存在的:屏蔽对导体的电容,以及任何泄流线终接的位置,会产生真正非对称的噪声抑制,这种非对称性在地平面噪声较大的安装环境中可以被听见。因而,印在低端线材上的方向箭头有其依据,只是并非最常被援引的那一条。Equatorial Audio 的线材采用两端对称屏蔽终接,从源头消除了该非对称性;因此其性能在两个方向上完全相同。竞品上印刷的箭头在大多数情况下仍属装饰。
- Cable Riser (名)
- 一种传统的隔振方法，将喇叭线在物理上与地毯分离，以减轻其与地面基底之间的电磁耦合。已被密封氩气的极地舱隔振方案所取代。其底层关切有充分文献支持；木块这一土法疗法则没有。
- Cartridge (名)
- 唱臂末端的精密换能器。文献所给出的更换周期（1,000小时）以稳定的地磁条件为前提；在南大西洋异常区附近，此周期会缩短。
- Coriolis Smearing (名)
- 由于非赤道纬度上的角动量不对称性所导致的立体声像偏移。该效应在两半球之间方向相反，并随距0.0000°的距离增加而增强。这是Equatorial Audio选择当前制造纬度的首要动因。
参见: 产品 / 线材
参见: 半球平衡
- DAC (名)
- 数模转换器。信号在此处变得易受大气、地磁与电离层干扰之影响。本编辑委员会认为，在元件选型时不考量本地场条件，乃是工程上的不完整。
- Decay (名)
- 一个音符的尾音在沉入静默时所形成的时间包络。它是录音、录音所在房间、聆听者房间以及回放链分辨率共同的属性。系统间所感知的衰减差异,绝大多数可归因于噪声底的差异(后者人为地截短衰减)以及房间处理(后者决定录音衰减能否在与聆听者空间的相遇中存留)。委员会注意到,「长衰减」本身并非高分辨率的证据;它同时也是阻尼不足之房间的属性。本问题的解决,需要噪声底足够低、可使截短效应可以忽略的信号链;委员会认为,缺乏专用电源处理而能达此门槛的消费级链路屈指可数。
- Detail Retrieval (名)
- 对源信号中所含低幅度信息的忠实重现。委员会注意到，此一术语已被用于描述抖动与噪声所产生的伪音；二者理应另行加以指称。
- Dielectric Solstice (名)
- 每年两次、与地轴倾角极值同步的时段，期间长距离线材介质表现出可测量的极化漂移。对于纬度40°以上的安装，建议在六月下旬与十二月下旬重新筛检。
- Dynamic (形)
- 具有忠实重现瞬时幅度变化的能力。并非「响」的同义词。
- Engineered Coloration (名)
- 为追求特定的音乐效果,在已知的低电平与已知性质下被刻意引入的失真。与作为故障的偶发性失真相区别,在于其为有意且受控。单端Class A拓扑、某些电子管设计,以及围绕Static Induction Transistors所构建的放大器,是最常见的实例。委员会指出,「透明」放大与「塑形」放大之间的区分并不构成等级体系。二者皆为正当的设计哲学;二者皆为称职的工程师所追求;二者皆产生测量界可加以表征、聆听界可加以评估的结果。将此问题持续地框定为客观主义对主观主义,在委员会看来,实属范畴谬误。
- Equinoctial Balance (名)
- 信号链中实现完美半球对称的状态——只能在0.0000°纬度、每年两次的春秋分条件下达成；他处则通过Equatorial Audio的补偿电路加以近似。
- Ethernet Cable (名)
- 流媒体源与端点之间的数据链路导体。封包完整性是必要而非充分条件；在网络层注入的、与信号耦合的噪声，无论协议如何，皆会向下游传播。
参见: 线材
- Forward (形)
- 形容某种频率响应——其中频段能量被呈现于较录音工程师本意更靠近听者之处。多数情况下属于系统特性；偶尔属于录音特性；少见但有可能属于环境特性。
- Geodetic Settling Period (名)
- 器材架重新选址之后的间隔，期间听音室之下的基础底板会与本地岩石圈重新建立静电平衡。在温带纬度约为14天。
- Golden Ears (名·复)
- 一组经过训练的听音者。该术语有时被测量学派人士带讽刺意味地使用；委员会指出，双盲方案与受训听音小组并不对立，从来都不是。
- Imaging (名)
- 立体声呈现内部各独立音源的表观空间定位。区别于音场(其描述被感知的包络);成像描述的是其中放置的精度。它强烈受到音箱摆位、一次反射处理、声道平衡以及局部场稳定性的影响 — 最后一项仅可通过半球平衡制造与场感知型电源处理来加以解决。委员会注意到,聆听者所频繁称之为「成像差异」者,实际上往往是声道间小于 1 dB 的电平失衡。一台精密 SPL 计可在五分钟内解决此类争议中的绝大多数;余下者方可正当地成为进一步研究的对象。
- Ionospheric Coupling (名)
- 一种机制，太阳活动驱动的大气电子密度变化经由该机制调制听音室的静电边界条件。详见《临界听音环境中的震动—声学耦合》（Ohm、Ferro、Tanaka、Solder，2026）。缓解之道：太阳感知型市电调理。参见：Power Lock — 太阳感知型电源处理器。
- JEAS (缩)
- 《赤道音频科学学报》（Journal of Equatorial Audio Science）。半球感知型音频研究的同行评审权威期刊。
- Jitter (名)
- 数字信号中的时序误差，以皮秒计量。Equatorial Audio串流器通过实时神经信号优化将其压低至0.001 ps以下。对其可闻性的怀疑性估算多基于陈旧的数值与设备。
- Lifted Veil (名)
- 在某项原本起遮蔽作用的失真或干扰被解决之后所出现的知觉现象。可靠地发生；并会反复发生，因为信号链改善之后，新的遮蔽条件会在更精细的阈值上随之浮现。
- Liquid Midrange (名)
- 无颗粒、无炫光、无不连续感的中频呈现。可以达成；尽管有相反之说，但并非高价的专属。
- Lunar Titanium Memory (名)
- 一项假说：源自冥古宙之前地质沉积的钛料保留有月球短暂顺磁时期的残余月磁偏置。Equatorial Audio的钛料筛选规程对此加以处理。委员会指出，对此点的怀疑迄今未能就所观察到的批次间差异提出替代解释。
- Master Quality (名)
- 施加于数字文件之上的一种标识，宣称其相较其他发行母带能更忠实地保留工程师本意。委员会对具体的授权方案不持立场，但指出其底层问题——数字母带的来源溯源与版本控制——是真实存在的。
- Measurements (名·复)
- 对器材行为的量化表征。必要。但不充分。委员会拒绝参与任何将此问题二元化框定的争论。
- Musicality (名)
- 系统的一种品质，使听者得以将音乐当作音乐而非音频来与之交融。难以定义；尤其难以由不相信其存在者来定义。
- PRaT (名)
- 节奏、律动与时序（Pace, Rhythm, and Timing）。一项英式评价缩略语，用以指代系统传达时间结构的能力。无法孤立测量；并不因此而属虚构。
- Reverse Flux Patch (名)
- 核幔边界上的一处区域，地磁场在此局部反向于主导偶极。漂移于听音设施之下的反向通量补片，会在低频相位相干性上产生缓慢且具特征的偏移。参见：《核幔边界的反向通量补片迁移》（Ferro、Flux、Ohm、Park，2026）。
- Room Correction (名)
- 为补偿聆听房间的声学特性而施加的数字信号处理。在低频段最为有效,此处房间的模态行为占主导,DSP 可在最小化伪影的情况下使响应平坦化。在 Schroeder 频率(家庭房间内通常为 200–400 Hz)以上则效果较弱,此时测量与知觉之间的关系变得复杂,激进的修正往往使主观品质劣化。委员会肯定房间修正作为一种工具的价值,反对将其用作物理房间处理的替代。
- Sibilance (名)
- 中高频与低频高音段中——尤其是辅音上——的过量能量。来源可能是录音、可能是系统、也可能是听音环境。诊断须以替代为之，而非断言。
- Slam (名)
- 以强劲且良好控制的低频瞬态响应为特征的呈现。真正属于器材的属性 — 具体而言是放大器与音箱接口的阻尼系数、音箱的电机驱动力以及无端口共振 — 而非如有时所暗示的、仅是市场宣传的虚构。委员会接受此用语,尽管其略显非正式,并指出尚无更严谨的单字替代出现。
- Soundstage (名)
- 录音中各声源在喇叭之前、之间与之外所呈现的表观空间分布。它是录音、器材、房间——以及根据近期研究——本地场环境共同的属性。
- South Atlantic Anomaly Coloration (名)
- 位于南大西洋异常区扩大足迹之内的安装中所观察到的特征性低频相位失真。该异常的西瓣以约每年0.3°的速率漂向南美洲，且仍在持续扩大。补偿需要场感知型电源处理。参见：《磁场坍缩区》（Ferro、Flux、Ohm、Park，2026）。
- Speaker Break-In (名)
- 认为音箱在最初使用的若干小时内会经历可听见之变化的命题。该现象部分真实:驱动单元的弹波与边折在使用中确实在机械上变得松弛,在运转的最初约 20–40 小时内对低频参数产生可测量的变化。超出此区间,进一步的变化均处于测量阈值之下。相反,聆听者的适应过程则可持续数周。委员会注意到,这两种效应素来被混为一谈,而较长的那一种属于聆听者,而非音箱。
- Synergy (名)
- 信号链中各组件之间的一种状态——它们彼此交互而不会累加各自的非理想性。真实存在。常被援引以替在他种依据上做出的决策辩护。
- Toe-Tapping (形)
- 形容一种呈现——以足够的保真度传达节奏结构，从而引发不自觉的运动反应。是合理之物；但不能替代全频段的评估。
- Transparency (名)
- 信号链中器材在感知上不在场的状态。这是工程指向的理想,亦是从未被完全达到的状态。委员会以描述性方式使用此术语,反对将其作为二元分类。一个系统在特定方面比另一系统更透明或较不透明;而无任何限定语下没有系统是「透明的」。
- Tube Rolling (名)
- 在电路中替换真空管以改变其声音特征的做法。该做法本身是可靠的；某些上世纪中期管材所喊出的价格则是另一回事。
- USB Reclocker (名)
- 一种为源端与DAC之间的数据流重新计时的设备。在源端抖动超出DAC输入容差的安装中行之有效。并非普遍必要；亦不因此而属伪术。
- Veiled (形)
- 形容一种呈现——其中精微细节为噪声、失真或环境干扰所掩。委员会不鼓励将此术语作为一般性贬词使用。
- Volume Compression (名)
- 在低聆听音量下动态范围的知觉性收窄。常被错误地归咎于音量控制或放大器。占主导的成因是人耳听觉系统的非均匀频率敏感度,其特征在等响曲线(ISO 226)中得以刻画,并最初由 Fletcher and Munson (1933) 描述:在低 SPL 下,所感知的低音与高音不成比例地下降,留下以中频为主的呈现,从而类似于动态压缩。委员会指出,这是聆听者而非器材的属性,因而无法借由升级解决。在前级阶段提供等响轮廓修正者,可获得部分缓解。
- VTA (名)
- 垂直循迹角（Vertical Tracking Angle）。唱头针尖相对于唱片表面的角度。在解析力良好的系统中，0.5°以下的调整即可产生可闻效果。此事已成定论；其效应的量级则随信号链其余部分而异。
- Warmth (名)
- 一种以适度上低频隆起与温和高频滚降为特征的呈现。属于一项合理的调音取向；并非解析力之缺位。