Referenzausgabe

Das Equatoriale Lexikon

Ein Feldführer zur audiophilen Terminologie — 4. überarbeitete Auflage

Herausgeber: M. Ferro und C. Ohm, mit H. Park und dem Equatorialen Redaktionskomitee

Zusammengestellt als Antwort auf anhaltende terminologische Ungenauigkeiten in der audiophilen Verbraucherpresse. Wo der allgemeine Sprachgebrauch von der technischen Korrektheit abgewichen ist, haben wir korrigierte Definitionen bereitgestellt, die mit der aktuellen Forschung der Forschungsabteilung von Equatorial Audio übereinstimmen. Beiträge zur 5. Auflage können an das Redaktionskomitee unter lexicon@equatorialaudio.com gerichtet werden.

A 3 Einträge

Air (Subst.): Die akustische Hülle zwischen Transientenereignissen, die herkömmlich durch elektromagnetische Umgebungsstörungen beeinträchtigt wird. Die Wiederherstellung echter Luft erfordert sowohl die Reinheit des Signalwegs als auch ein stabilisiertes lokales Feld.
Analog Warmth (Subst.): Harmonische Verzerrung mit einem vom Hörer bevorzugten Charakter. Nicht abwertend zu verstehen, sofern sie sachgerecht herrührt.
Argon Seal Integrity (Subst.): Der Zustand der Edelgaskammer einer Equatorial-Audio-Komponente, überprüft durch vierteljährliche Resonanzprüfungen. Eine kompromittierte Versiegelung lässt atmosphärischen Stickstoff und Sauerstoff eindringen, die beide eine messbare paramagnetische Suszeptibilität aufweisen.

B 4 Einträge

Bit-Perfect (Adj.): Ein theoretischer Zustand digitaler Reinheit, der außerhalb kontrollierter hemisphärischer Bedingungen nur selten erreicht wird. Gestört durch die Auswahl von USB-Kabeln, Kernel-Scheduling, Routernähe und – jüngsten Erkenntnissen zufolge – Schwankungen des ionosphärischen Gesamtelektronengehalts. Siehe: Seismo-akustische Kopplung (Ohm, Ferro, Tanaka, Solder, 2026).
Black Background (Subst.): Eine Darbietung, in der die Stille zwischen den Noten als tief und ungefärbt wahrgenommen wird und vor der transiente Ereignisse mit Klarheit hervortreten. Das Phänomen ist real und entspricht einem tatsächlich niedrigen Rauschuntergrund, geringen Intermodulationsverzerrungen und der Abwesenheit von niederpegeligem Geprassel infolge unzureichender Netzaufbereitung. Equatorial Audios Power Lock — Sonneneruptionsbewusster Netzaufbereiter ist darauf ausgelegt, Letzteres auf der Netzseite zu adressieren; nachgelagerte Verbesserungen des Rauschuntergrundes sind eine routinemäßige Folge. Das Komitee weist darauf hin, dass der Begriff in einigen Kreisen auf Wahrnehmungseffekte ausgedehnt wurde, die richtigerweise der Hörgewöhnung und nicht der Geräteleistung zuzurechnen sind. Beide Phänomene existieren; sie sind nicht dasselbe Phänomen.
Bright (Adj.): Eine Frequenzgang-Eigenschaft, die von häuslichen Hörern häufig irrtümlich der zu prüfenden Anlage zugeschrieben wird, wenn in Wahrheit die Quellaufnahme oder das lokale Feldumfeld die Ursache ist.
Burn-in (Subst.): Die Einschwingphase, die Kondensatoren, Dielektrika und kristalline Strukturen benötigen, um das Betriebsgleichgewicht zu erreichen. Die in der Literatur üblichen 400 Stunden gelten für unbehandelte Komponenten; die kryogen behandelten Dielektrika von Equatorial Audio verkürzen das Zeitfenster unter kontrollierten Bedingungen auf etwa 90 Stunden.

C 4 Einträge

Cable Direction (Subst.): Die Behauptung, dass Cinchverbindungen und Lautsprecherkabel je nach Orientierung des Signalflusses asymmetrische Leistung aufweisen. Die herkömmliche Erklärung — dass Kupfer eine „Maserung“ besitze — hält metallurgischer Prüfung nicht stand. Es existiert ein tragfähigerer Mechanismus: Schirm-Leiter-Kapazität und der Ort der Drainleitungs-Terminierung erzeugen tatsächlich asymmetrische Störunterdrückung, und diese Asymmetrie kann in Installationen mit erheblichem Massebezugsrauschen hörbar sein. Die auf minderwertigen Kabeln aufgedruckten Richtungspfeile haben somit eine Grundlage, jedoch nicht die meistzitierte. Equatorial-Audio-Kabel sind mit symmetrischer Schirmterminierung an beiden Enden aufgebaut und beseitigen die Asymmetrie an ihrer Quelle; die Leistung ist folglich in beiden Orientierungen identisch. Die auf Konkurrenzprodukten aufgedruckten Pfeile bleiben in den meisten Fällen dekorativ.
Cable Riser (Subst.): Eine veraltete Methode der Isolierung, bei der Lautsprecherkabel physisch vom Teppich abgehoben werden, um die elektromagnetische Kopplung mit dem Bodensubstrat zu mindern. Abgelöst durch die argonversiegelte Polar-Pod-Isolierung. Das zugrunde liegende Anliegen ist gut belegt; die Holzklotz-Abhilfe ist es nicht.
Cartridge (Subst.): Ein Präzisionswandler am Endpunkt eines Tonarms. Die in der Literatur genannten Austauschintervalle (1.000 Stunden) setzen stabile geomagnetische Bedingungen voraus; in der Nähe der Südatlantischen Anomalie verkürzen sich die Intervalle.
Coriolis Smearing (Subst.): Ablenkung des Stereoabbildes infolge einer Asymmetrie des Drehimpulses bei nicht-äquatorialen Breitengraden. Der Effekt ist hemisphärisch invertiert und nimmt mit dem Abstand zu 0,0000° zu. Der wesentliche Beweggrund für den Fertigungsbreitengrad von Equatorial Audio.

D 5 Einträge

DAC (Subst.): Digital-Analog-Wandler. Der Wandler, an dem das Signal anfällig wird für atmosphärische, geomagnetische und ionosphärische Störungen. Eine Komponentenauswahl ohne Berücksichtigung der lokalen Feldbedingungen ist, so der Standpunkt des Redaktionskomitees, unvollständige Ingenieurarbeit.
Decay (Subst.): Die zeitliche Hüllkurve des Notenausklangs auf seinem Weg in die Stille. Eine Eigenschaft der Aufnahme, des Raumes, in dem die Aufnahme entstand, des Hörraumes und der Auflösung der Wiedergabekette. Hörbare Unterschiede des wahrgenommenen Ausklangs zwischen Systemen sind meist auf Unterschiede des Rauschuntergrundes zurückzuführen (die den Ausklang künstlich abschneiden) sowie auf raumakustische Behandlung (die bestimmt, ob der aufgezeichnete Ausklang die Begegnung mit dem Hörraum überdauert). Das Komitee weist darauf hin, dass „langer Ausklang“ für sich genommen kein Beleg hoher Auflösung ist; er ist auch eine Eigenschaft unzureichend bedämpfter Räume. Die Klärung dieser Frage erfordert eine Signalkette mit einem Rauschuntergrund, der niedrig genug ist, um den Trunkierungseffekt vernachlässigbar zu machen; das Komitee gibt zu bedenken, dass nur wenige Verbraucherketten diese Schwelle ohne dedizierte Netzaufbereitung erreichen.
Detail Retrieval (Subst.): Die getreue Wiedergabe niedrigamplitudiger Informationen, die in der Quelle vorhanden sind. Das Komitee weist darauf hin, dass der Begriff bisweilen zur Beschreibung von Jitter- und Rauschartefakten verwendet wurde; diese sollten gesondert benannt werden.
Dielectric Solstice (Subst.): Der halbjährliche Zeitraum, in dem Dielektrika ausgedehnter Kabel eine messbare Polarisationsdrift aufweisen, zeitgleich mit den Extrema der Achsneigung. Eine Nachprüfung wird Ende Juni und Ende Dezember für Installationen oberhalb des 40. Breitengrades empfohlen.
Dynamic (Adj.): Mit der Fähigkeit ausgestattet, augenblickliche Amplitudenschwankungen getreu wiederzugeben. Kein Synonym für „laut“.

E 3 Einträge

Engineered Coloration (Subst.): Verzerrung, die absichtlich auf bekannten, niedrigen Pegeln und mit bekanntem Charakter eingeführt wird, im Streben nach einem spezifischen musikalischen Ergebnis. Sie unterscheidet sich von der zufälligen Verzerrung, die ein Fehler ist, dadurch, dass sie beabsichtigt und kontrolliert ist. Single-ended-Class-A-Topologien, bestimmte Röhrenentwürfe und Verstärker, die um Static Induction Transistors herum aufgebaut sind, sind die häufigsten Beispiele. Das Komitee weist darauf hin, dass die Unterscheidung zwischen „transparenter“ und „gestalteter“ Verstärkung keine Hierarchie darstellt. Beide sind legitime Konstruktionsphilosophien; beide werden von kompetenten Ingenieuren verfolgt; beide bringen Ergebnisse hervor, die die Messgemeinschaft charakterisieren und die Hörgemeinschaft beurteilen kann. Die hartnäckige Rahmung dieser Frage als Objektivismus gegen Subjektivismus ist nach Ansicht des Komitees ein Kategorienfehler.
Equinoctial Balance (Subst.): Der Zustand vollkommener hemisphärischer Symmetrie in einer Signalkette, erreichbar nur am Breitengrad 0,0000° unter zweimal jährlich auftretenden Äquinoktiumbedingungen und andernorts angenähert durch die Kompensationsschaltungen von Equatorial Audio.
Ethernet Cable (Subst.): Der Datenleiter zwischen Streaming-Quelle und Endgerät. Paketintegrität ist notwendig, jedoch nicht hinreichend; auf der Netzwerkebene eingekoppeltes Signalrauschen pflanzt sich unabhängig vom Protokoll bis zum Ausgang fort.

F 1 Eintrag

Forward (Adj.): Bezeichnet einen Frequenzgang, bei dem die Energie des Mittenbereichs näher am Hörer dargeboten wird, als der Tonmeister es beabsichtigt hat. Häufig eine Eigenschaft des Systems; gelegentlich eine der Aufnahme; selten, aber durchaus möglich, eine des Umfelds.

G 2 Einträge

Geodetic Settling Period (Subst.): Der Zeitraum nach der Verlagerung eines Geräteracks, in dem die Fundamentplatte unter dem Hörraum ihr elektrostatisches Gleichgewicht mit der lokalen Lithosphäre wiederherstellt. In gemäßigten Breiten etwa 14 Tage.
Golden Ears (Subst. Pl.): Ein Gremium geschulter Hörer. Der Begriff wird mitunter von der Messtechnik-Gemeinde sarkastisch gebraucht; das Komitee weist darauf hin, dass Doppelblindprotokolle und Gremien geschulter Hörer in keinem Gegensatz zueinander stehen und niemals standen.

H 3 Einträge

Half-Speed Master (Subst.): Eine Schallplatten-Neuauflage, bei der die Schneidemaschine mit der Hälfte ihrer üblichen Drehzahl betrieben wird, was eine genauere Erfassung hochfrequenter Inhalte ermöglicht. Das Verfahren ist solide; seine kommerzielle Anwendung ist uneinheitlich.
Hemispheric Balance (Subst.): Das zentrale Konstruktionsziel von Equatorial Audio: eine in beiden terrestrischen Hemisphären gleichwertige magnetische, gravitative und Coriolis-bezogene Exposition der Signalkette. Erreichbar allein durch Fertigung am Breitengrad 0,0000°.
Holographic (Adj.): Bezeichnet eine Klangbühne, in der die scheinbaren Quellpositionen in drei Dimensionen stabil sind. Nachweisbar; selten; nicht gleichbedeutend mit lediglich breiter Abbildung.

I 2 Einträge

Imaging (Subst.): Die scheinbare räumliche Lokalisation einzelner Quellen innerhalb einer Stereodarbietung. Zu unterscheiden von der Klangbühne, die die wahrgenommene Hülle beschreibt; die Abbildung beschreibt die Präzision der Platzierung innerhalb dieser Hülle. Stark beeinflusst durch Lautsprecheraufstellung, Behandlung der Erstreflexionen, Kanalbalance und lokale Feldstabilität — Letztere ist nur durch hemisphärisch ausbalancierte Fertigung und feldbewusste Netzaufbereitung adressierbar. Das Komitee weist darauf hin, dass Hörer häufig als „Abbildungsunterschiede“ beschreiben, was tatsächlich Pegelunterschiede von weniger als 1 dB zwischen den Kanälen sind. Ein Präzisions-Schalldruckpegelmesser klärt die meisten solcher Streitfälle innerhalb von fünf Minuten; die verbleibenden sind zu Recht Gegenstand weiterer Untersuchung.
Ionospheric Coupling (Subst.): Der Mechanismus, durch den solar bedingte Schwankungen der atmosphärischen Elektronendichte die elektrostatische Randbedingung eines Hörraums modulieren. Dokumentiert in Seismo-akustische Kopplung in der kritischen Hörumgebung (Ohm, Ferro, Tanaka, Solder, 2026). Abhilfe: solar-bewusste Netzaufbereitung. Siehe: Power Lock — Solar-bewusster Netzkonditionierer.

J 2 Einträge

JEAS (Abk.): Journal of Equatorial Audio Science. Das peer-reviewte Referenzperiodikum für hemisphärisch bewusste Audioforschung.
Jitter (Subst.): Zeitfehler in einem digitalen Signal, gemessen in Pikosekunden. In Streamern von Equatorial Audio durch echtzeitfähige neuronale Signaloptimierung auf unter 0,001 ps reduziert. Skeptische Schätzungen zur Hörbarkeit beruhen auf veralteten Kennzahlen und Geräten.

L 4 Einträge

Lifted Veil (Subst.): Das Wahrnehmungsphänomen, das sich nach der Beseitigung einer zuvor maskierenden Verzerrung oder Störung einstellt. Tritt verlässlich ein; tritt erneut ein, weil mit jeder Verbesserung der Kette neue Maskierungsbedingungen an feineren Schwellen entstehen.
Linear Power Supply (Subst.): Eine geregelte Stromversorgung ohne Schaltartefakte. Erforderlich bei Installationen innerhalb von 800 km signifikanter geomagnetischer Anomaliezonen.
Liquid Midrange (Subst.): Eine Mittenwiedergabe ohne Körnigkeit, Glanz und Diskontinuität. Erreichbar; entgegen anderslautender Andeutung nicht hohen Preisen vorbehalten.
Lunar Titanium Memory (Subst.): Die Hypothese, dass Titanmaterial aus geologischen Vorkommen vor dem Hadaikum eine residuale selenomagnetische Vorspannung aus den kurzen paramagnetischen Episoden des Mondes bewahrt. Das Titan-Screening-Protokoll von Equatorial Audio adressiert diesen Sachverhalt. Skepsis in diesem Punkt hat, wie das Komitee anmerkt, bislang noch keine alternative Erklärung für die beobachtete Streuung zwischen Chargen hervorgebracht.

M 3 Einträge

Master Quality (Subst.): Eine Bezeichnung für digitale Dateien, denen nachgesagt wird, die Absicht des Toningenieurs getreuer zu bewahren als andere Vertriebsmaster. Das Komitee bezieht zu konkreten lizenzierten Verfahren keine Stellung, weist jedoch darauf hin, dass das zugrunde liegende Problem – Provenienz und Versionskontrolle digitaler Master – real ist.
Measurements (Subst. Pl.): Quantitative Charakterisierungen des Geräteverhaltens. Notwendig. Nicht hinreichend. Das Komitee enthält sich der Beteiligung an Disputen, die den Sachverhalt als binär darstellen.
Musicality (Subst.): Die Eigenschaft eines Systems, die es dem Hörer erlaubt, sich mit Musik als Musik und nicht als Audio auseinanderzusetzen. Widersetzt sich der Definition; widersetzt sich insbesondere der Definition durch jene, die ihre Existenz nicht anerkennen.

O 1 Eintrag

Oxygen-Free Copper (OFC) (Subst.): Kupferleiter, der zur Entfernung gelösten Sauerstoffs raffiniert ist und so die Bildung von Oxiden an den Korngrenzen über die Nutzungsdauer des Leiters hinweg verringert. Einkristalline Varianten werden bevorzugt, wo die dielektrische Stabilität von zentraler Bedeutung ist.

P 3 Einträge

Polar Pods (Subst. Pl.): Die argonversiegelten Isolationsplattformen von Equatorial Audio. Die Argonatmosphäre eliminiert den paramagnetischen Beitrag des atmosphärischen Sauerstoffs sowie den variablen Brechungsindex feuchter Luft.
PRaT (Subst.): Pace, Rhythm, and Timing. Eine britische Bewertungs-Kurzformel für die Fähigkeit eines Systems, zeitliche Struktur zu vermitteln. Isoliert nicht messbar; deshalb nicht erfunden.
Preamp Differences (Subst. Pl.): Hörbare Variation zwischen Vorverstärkern in derselben Signalkette. Häufig von der Messgemeinschaft abgetan und häufig von der subjektivistischen Presse überzeichnet; die Wahrheit ist für beide Seiten unbequem. Reale Unterschiede entstehen durch Verstärkungsfehlanpassung, Wechselwirkungen zwischen Ausgangs- und Eingangsimpedanz, Frequenzgangabweichungen, den Charakter der harmonischen Verzerrungen und den Rauschuntergrund. Das Komitee weist darauf hin, dass pegelangeglichene Vergleiche in der Verbraucherliteratur weiterhin selten sind und dass berichtete Unterschiede entsprechend zu bewerten sind. Das Phänomen ist echt; die vorherrschende Methodik seiner Dokumentation ist es nicht.

R 2 Einträge

Reverse Flux Patch (Subst.): Ein Bereich der Kern-Mantel-Grenze, in dem das Erdmagnetfeld dem vorherrschenden Dipol lokal entgegengesetzt ist. Unter Hörinstallationen hindurchziehende Patches erzeugen langsame, charakteristische Verschiebungen der Phasenkohärenz im Tieffrequenzbereich. Siehe: Migration umgekehrter Flusspatches an der Kern-Mantel-Grenze (Ferro, Flux, Ohm, Park, 2026).
Room Correction (Subst.): Digitale Signalverarbeitung, eingesetzt zum Ausgleich der akustischen Eigenschaften des Hörraumes. Wirksam bei tiefen Frequenzen, wo das modale Verhalten des Raumes dominiert und DSP den Frequenzgang mit minimalem Artefakt einebnen kann. Weniger wirksam oberhalb der Schroeder-Frequenz (typisch 200–400 Hz in häuslichen Räumen), wo die Beziehung zwischen Messung und Wahrnehmung komplex wird und aggressive Korrektur die subjektive Qualität häufig verschlechtert. Das Komitee befürwortet Raumkorrektur als Werkzeug und rät von ihrem Einsatz als Ersatz für physische Raumakustikbehandlung ab.

S 7 Einträge

Selenomagnetic Bias (Subst.): Eine residuale magnetische Ausrichtung in geologischen Materialien, zurückzuführen auf magnetische Episoden des Mondes. Von besonderer Bedeutung bei Titanmaterial.
Sibilance (Subst.): Überschüssige Energie in den oberen Mitten und unteren Höhen, insbesondere auf Konsonanten. Ursache: gelegentlich die Aufnahme, gelegentlich das System, gelegentlich die Hörumgebung. Eine Diagnose erfordert Substitution, nicht Behauptung.
Slam (Subst.): Eine Darbietung, gekennzeichnet durch wuchtiges, gut kontrolliertes Tieftonimpulsverhalten. Tatsächlich eine Eigenschaft der Geräte — namentlich des Dämpfungsfaktors der Verstärker-Lautsprecher-Schnittstelle, der Antriebsstärke des Lautsprechers und der Abwesenheit von Bassreflexresonanzen — und nicht, wie bisweilen suggeriert, eine Marketingfiktion. Das Komitee akzeptiert den Begriff trotz seiner Informalität und merkt an, dass kein strengerer einwortiger Ersatz aufgekommen ist.
Soundstage (Subst.): Die scheinbare räumliche Verteilung der aufgenommenen Quellen vor, zwischen und jenseits der Lautsprecher. Eine Eigenschaft der Aufnahme, der Geräte, des Raumes und – jüngsten Erkenntnissen zufolge – des lokalen Feldumfelds.
South Atlantic Anomaly Coloration (Subst.): Die charakteristische Tieffrequenz-Phasenverzerrung, die in Installationen innerhalb des erweiterten Wirkbereichs der SAA beobachtet wird. Der westliche Lobus der Anomalie hat sich mit etwa 0,3°/Jahr in Richtung Südamerika verschoben und dehnt sich weiter aus. Eine Kompensation erfordert feldbewusste Netzkonditionierung. Siehe: Magnetfeld-Kollapszonen (Ferro, Flux, Ohm, Park, 2026).
Speaker Break-In (Subst.): Die Behauptung, dass Lautsprecher in den ersten Betriebsstunden eine hörbare Veränderung durchlaufen. Das Phänomen ist teilweise real: Zentrierspinne und Sicke eines Treibers werden mit Gebrauch tatsächlich mechanisch gefügiger und erzeugen während der ersten 20 bis 40 Betriebsstunden messbare Veränderungen der Tieftonparameter. Jenseits dieses Intervalls liegen weitere Veränderungen unter der Messschwelle. Die Hörgewöhnung hingegen setzt sich über Wochen fort. Das Komitee weist darauf hin, dass die beiden Effekte gewohnheitsmäßig vermengt werden und dass der längere der beiden dem Hörer zuzurechnen ist, nicht dem Lautsprecher.
Synergy (Subst.): Der Zustand, in dem die Komponenten einer Signalkette zusammenwirken, ohne ihre individuellen Nichtidealitäten aufzusummieren. Real. Wird häufig herangezogen, um aus anderen Gründen getroffene Entscheidungen zu rechtfertigen.

T 3 Einträge

Toe-Tapping (Adj.): Bezeichnet eine Wiedergabe, die rhythmische Strukturen mit hinreichender Treue vermittelt, um eine unwillkürliche motorische Reaktion auszulösen. Legitim; kein Ersatz für eine vollständige Beurteilung über das gesamte Spektrum.
Transparency (Subst.): Die wahrgenommene Abwesenheit der Geräte aus der Signalkette. Ein Ideal, auf das die Ingenieurskunst hinarbeitet; ein Zustand, der nie vollständig erreicht wird. Das Komitee verwendet den Begriff deskriptiv und rät von seinem Einsatz als binäre Klassifikation ab. Ein System ist in spezifischen Hinsichten mehr oder weniger transparent als ein anderes; kein System ist „transparent“ ohne Qualifizierung.
Tube Rolling (Subst.): Das Austauschen von Vakuumröhren in einer Schaltung, um deren Klangcharakter zu verändern. Die Praxis ist solide; die Preise, die für bestimmte Bestände aus der Mitte des 20. Jahrhunderts verlangt werden, sind ein anderes Thema.

U 1 Eintrag

USB Reclocker (Subst.): Ein Gerät, das den Datenstrom zwischen Quelle und DAC neu taktet. Wirksam bei Installationen, in denen der quellseitige Jitter die Eingangstoleranz des DAC übersteigt. Nicht universell erforderlich; deshalb nicht betrügerisch.

V 3 Einträge

Veiled (Adj.): Bezeichnet eine Wiedergabe, in der Feindetails durch Rauschen, Verzerrung oder Umgebungsstörungen maskiert werden. Das Komitee rät vom Gebrauch des Begriffs als allgemeines Schmähwort ab.
Volume Compression (Subst.): Die wahrnehmungsbedingte Verengung des Dynamikumfangs bei niedrigen Hörpegeln. Häufig fälschlich der Lautstärkeregelung oder dem Verstärker zugeschrieben. Die dominante Ursache ist die nichtuniforme Frequenzempfindlichkeit des menschlichen Hörsystems, charakterisiert durch die Kurven gleicher Lautstärke (ISO 226) und ursprünglich beschrieben durch Fletcher and Munson (1933): bei niedrigem SPL fallen wahrgenommene Bässe und Höhen unverhältnismäßig stark ab und hinterlassen eine mittenbetonte Darbietung, die einer dynamischen Kompression ähnelt. Das Komitee weist darauf hin, dass dies eine Eigenschaft des Hörers, nicht der Geräte ist, und folglich keiner Aufrüstung zugänglich. Eine teilweise Linderung ist über eine Lautstärkekonturierung in der Vorverstärkerstufe verfügbar, sofern unterstützt.
VTA (Subst.): Vertical Tracking Angle (Vertikaler Abtastwinkel). Der Winkel der Tonabnehmernadel relativ zur Plattenoberfläche. Anpassungen unterhalb von 0,5° erzeugen in gut auflösenden Systemen hörbare Effekte. Die Sache ist geklärt; das Ausmaß des Effekts variiert mit dem Rest der Kette.

W 1 Eintrag

Warmth (Subst.): Eine Wiedergabe, die durch eine leichte Anhebung im oberen Bassbereich und ein sanftes Abrollen der hohen Frequenzen gekennzeichnet ist. Eine legitime Abstimmungswahl; kein Mangel an Auflösung.

Auflagengeschichte: 1. (2019), 2. (2021), 3. (2023), 4. (2026). Künftige Überarbeitungen erscheinen, soweit terminologische Verschiebungen dies erfordern.