tlhej mu'tay'
mu'tay' DungluQ
Equatorial Audio QInmey mu'tay' — cha'maH loSDIch qonta'
qonwI'pu': M. Ferro, C. Ohm; H. Park je Equatorial qonwI' ghom je
qen ghogh QIn ghor mu'mey lutob, vaj mu'mey wIqonta'. mu'mey not lujpu' mu'mey, qen Equatorial Audio QulwI' ghom QIn vIDa wIlo'qa'. cha'maH vagh qonta'vaD QInmey lubejlu' lexicon@equatorialaudio.com Daq.
- Air (DoQ)
- ghogh QIn jajlo' jajHu' joj wab tay'. tlhoQ HoS Sov SuvtaHvIS QaqmoHlu'pu'bogh. teH muD chegh vIneHchugh, HoS mIw Say' yoD je naDev HoS tay' poSDaj poQlu'.
- Analog Warmth (DoQ)
- ghogh muvchuqlaHbogh choHwI' 'oH 'Ij ghaH wIvbogh. lugh chenmoHlu'DI' qab mu' qa'meH 'oHbe'.
- Argon Seal Integrity (DoQ)
- Equatorial Audio jan SuS Suvbe'wI' pa' Dotlh, hut Hut jaj Hoch wab choH lo'lu'taHvIS toblu'. choq SoQHa'chugh, muD nitrogen oxygen je 'el; cha'logh paramagnetic Suv toblu'.
tu': HoS Say'moH mIw; yoq peQ rurchuq
tu': yoq Sumvam; chelwI'
- Bit-Perfect (choH)
- mIllogh Say'qu' nger neH 'oH; vu'lu'pu'bogh hemispheric Dotlh Hutlhchugh, lujachlu'. USB tlhegh wIv, kernel poH wIv, router Sumchu', 'ej qen tu'lu'pu'bogh ionospheric electron pIH choH; bIH Hoch QaqmoH. lutu'lu': Seismo-Acoustic Coupling (Ohm, Ferro, Tanaka, Solder, 2026).
- Black Background (DoQ)
- qoQ ghogh joj jajlo' qul HoS jen 'ej yoD Hutlh 'oH chovbe'lu'pu'bogh; naDev qoQ wab jen vIH'eghDaq tu'lu' tIv. mIw teH 'oH 'ej tlhob qoQ Hutlh chuS, intermodulation qabmoH puS, 'ej HoS Say'moH Hat ghap tu'lu' Hutlh tay'. Equatorial Audio Power Lock — jul-Sov HoS Say'moH chenmoHwI' chu' HoS naDev nuq qaSmoHmeH chenmoHlu'; bIngDaq qoQ ghogh jen Sangbe' rut tu'lu'. qonwI' ghom QorghHa': mu'vam latlh latlh tlhej, 'IjwI' 'eb 'oH chovbe'lu'pu'bogh; jan ngeH tlhej qaSbe'. cha'logh qaS; 'ach cha'logh qaSbe' rap.
- Bright (choH)
- wab Sang Dotlh, juHlIj 'IjwI'pu'mo' jan tIv qabmoHbogh; 'a HoS jevwI' Soj qoj naDev muD ghu' qaS qabmoHwI' 'oH.
- Burn-in (DoQ)
- capacitor, dielectric, 'ej crystalline mIw chenmoH 'eb poH; loS vatlh rep mevwI'pu' QorghHa'pu'mo'. Equatorial Audio cryo-vu'lu'pu'bogh dielectric lo'taHvIS, vu'lu'taH ghu' bingDaq mevwI'vam Hut maH-Soch maH rep tobchu' neH.
tu': yoD lupu'pu'bogh; Power Lock — jul-Sov HoS Say'moH chenmoHwI'
- Cable Direction (DoQ)
- tlhegh pongwI' 'ej jangwI' lupbe'taH qoQ jang vIHmeH Daq lo'lu'taHvIS. Sov tay' — naghHom 'oH 'eb 'oH bIQ'a' 'eb 'oHbe' — metallurgy QujmeH lujqu'. mIw chu' tu'lu': cha'logh ngevwI' 'ej tlhegh joj rapbogh capacitance, 'ej drain tlhegh tagh Daq, qoQ Hutlh Suv'eghqu'pu' chenmoH; ground-plane qoQ Hutlh law'qu'taHvIS, naDev choH lutu'lu'. tlhegh ngebHa' DungDaq mu'meH chuS DegheS chenmoH'eghpu'; 'ach mu'meH chuS lutu'be' Hoch qaS. Equatorial Audio tlhegh DungDaq cha' mIp ngevwI' Daq rapchuq lo'taHvIS, naDev choH luSangchuq; vaj cha' vIH Daq rap qaS. ngebHa'lu'pu'bogh chenmoHwI' DegheS Hoch qaS rapHa' neH.
- Cable Riser (DoQ)
- tlhegh ghor naghDaq Suspu'taHvIS HoS chumwI' chelmoHwI' Hat 'oH; 'ach SuS Suvbe' yoq Sumvam Sumvam SoQpu'bogh choHpu' 'e' wIvqu'lu'. SuvwI'vam mIw lutu'lu'; Sor naghHom mIw lutu'be'lu'.
- Cartridge (DoQ)
- ghogh DevwI' DungDaq qoQ jonta' nIv; wa'SaD rep mevwI' tlhob neH SuS Suvbe' Sumvam Sumvam Dotlh tlhab tu'lu'taHvIS, 'ach jonHa' DungDaq Suv ngebHa' DungluQ.
- Coriolis Smearing (DoQ)
- yoq tIqlIj DungDaq juH bIQ'a' SeghHom QaqHa'wI' wab DungDaq qoQ HoS choHwI'. yoq peQ Dop yIv QaqmoHchuq, 'ej tlhej tIng vagh logh Dop SuvtaHvIS Hutlh muD. Equatorial Audio chenmoHwI' tIng chu' wa'DIch ngoQ.
tu': ngoQHom / tlhegh
tu': yoq peQ rurchuq
- DAC (DoQ)
- Digital-tlhej-Analog jonta'. naDev HoS QaqHa'lu' QinDaq, muD, yoq peQ, 'ej ionospheric Suv ghap. naDev muD ghu' lubuSHa'bogh jonta' wIvwI', qonwI' ghom 'IpchaHmo' Quj nger Sang.
- Decay (DoQ)
- qoQ ghogh muvchuqlaH Daq jajlo' Hutlh poH ghu' 'oH. mIllogh, mIllogh chenmoH pa', 'ej 'IjwI' pa', 'ej HoS mIw tlhob nger ghu'. mIw rurchuqHa' qaS qonwI' qoQ chenmoHbogh qoQ Hutlh chuS choH (qoQ wab wIngeb chenmoHlu') 'ej pa' Sov mIw chenmoHwI' (Hoch chenmoHchu'taHvIS chovwI' pa' qoQ ghogh muvbe'lu'). qonwI' ghom QorghHa': 'qoQ ghogh muvchuqlaH tIq' tIq nIv tu'be'lu'; 'ach pa' chu' Sang Daq mIw je ghu'. mIwvam ghorlu'meH HoS mIw qoQ Hutlh qoQ Sang chenmoHbogh chuS Hoch ghu' wIvwI' poQ; qonwI' ghom DIblu': qoQ Hutlh wIv Hutlh ngoQwI' chenmoHbogh tu'lu' law'be' Hoch DungluQ.
- Detail Retrieval (DoQ)
- qoQ HoS bIngDaq Sov tlhob HoS lo'taHvIS chenmoHchuq. qonwI' ghom QorghHa'pu'mo' mu' jitter chuS muvDI' lo'lu'pu'; tlheghvam Hochmey vo' chom DungDaq lulamlu'lu'.
- Dielectric Solstice (DoQ)
- cha' poH cha' DIS DIS DIS DIS dielectric tlheghHom polarization Hat ghaH; tera' Suv DungluQ chuS qaSchugh tu'lu'. wej maH cha' DIS yor poS, jaj DungluQ Sang DIS DungDaq, mejlu' DungDaq, vu'lu'qa' tlheghHom yoD lutu'lu'.
- Dynamic (choH)
- qem 'eb HoS choH chenmoHlaHchuq. chuS muS qa'meH 'oHbe'.
- Engineered Coloration (DoQ)
- qoQ Hutlh chuS chu' Daq lupwI' Sov Hutlh DungluQ 'ej Sov mIw chenmoH'eghpu', qoQ wab joj DungDaq nIv ngoQ Daq Suvbogh chenmoHwI'. mIw Sangbogh qaSbe'lu'pu'bogh, jan teH 'oH, mIw teH 'oH neH; chenmoH Sang 'oH 'ej cha' Daq lo'lu'taHvIS qaS. single-ended Class A topology, tube chenmoHwI' rap, 'ej Static Induction Transistors DungDaq chenmoH'eghpu'bogh amplifier — Hoch ghu' lutu'lu'. qonwI' ghom QorghHa': Hutlh chu' amplifier 'ej chenmoHpu' amplifier joj Sang Sang choH 'oHbe'. cha' Sang chenmoHwI' tlhej DIb tay'; cha' Sang Sang chenmoHwI' jang Hoch DungluQ; cha' Sang qoQ wab joj nIv chenmoHbogh Daq lo'lu'taH 'eb 'ej Daq tobwI' ghom Daq qonwI' Daq lo'lu'taH 'eb. qonwI' ghom DIblu': mu'vam objectivism Daq subjectivism Daq lo'lu'taHvIS Daq cha' DungluQ Sang Sang chenmoHwI' qaS, wIv qab Sang 'oH.
- Equinoctial Balance (DoQ)
- HoS mIw rurchuq yoq peQ Sov; pagh-pagh-pagh-pagh DungluQ Daqvam neH cha' DIS Hoch DIS poH qaSlu', 'ej Equatorial Audio yoD jan lo'taHvIS naDev Daq tlhob.
- Ethernet Cable (DoQ)
- ghuy'cha' qoQ 'ej qoQ ghor Sov chenmoH tlhegh; QIn boQ poQlu'pu', 'ach poQbe'lu'pu'. ghuy'cha' yan Daq HoS muvchuqlaHbogh chuS yIv DungDaq Sang, protocol qabmoHbe'.
tu': Hutlh; HoS muvchuqlaH; Sov chuS
tu': tlhegh
- Forward (choH)
- wab Sang ngeHchuq Dotlh; 'IjwI' Daq tIng-tIng SovwI' qonwI' ngoQbe'bogh Sang. nIv jan Dotlh; rut SovwI' Dotlh; pagh, 'ach laHwI', muD ghu' Dotlh.
- Geodetic Settling Period (DoQ)
- jan Sor mejmoHlu'pu'DI' poH; pa'Daq juH bIQ'a' bIng yoq peQ rurchuq qa' chu' chenmoHchuq. wa'maH loS jaj toblu' tlhej muD Daq.
- Golden Ears (DoQ law')
- ghojmoHwI'pu' 'IjwI'pu' qep. tobwI' ghom poH neH lo'lu'; 'ach qonwI' ghom chov: cha'logh-tu'wI'-Hutlh nger 'ej ghojmoHbogh 'IjwI' qep cha'logh QaqHa'be', cha'logh QaqHa'be'pu'.
- Half-Speed Master (DoQ)
- vinyl ngeHHa'lu'pu'; pe'wI' jonta' chunmoH bIH cha'logh nIv vIH ghaH 'e' chaw'lu', vaj wab nIv chuS DIch ghor laH. nger lugh; 'ej Hochlogh chenmoHlu' 'oH choHchuq.
- Hemispheric Balance (DoQ)
- Equatorial Audio chenmoH ngoQ tIq: HoS mIw Daq cha' tera' yoq peQ DungluQ peQ, ngeHwI' bIQ'a', 'ej Coriolis Suv rurchuq. pagh-pagh-pagh-pagh DungluQ Daq chenmoHlu'taHvIS neH chov.
- Holographic (choH)
- wab Daq Dotlh; HoS qoQ Daq wej Daq mIwwI' lutu'lu'taH Daq. tobchu'lu'; rar tu'lu'; tIq Hoch wab Daq Sang Dotlhbe'.
- Imaging (DoQ)
- qoQ wab Daq stereo-Daq Hochlogh Daqmey QumtaH Sangmey rurchuq pIm. soundstage rurchuqbe': soundstage qoQ Hutlh chenmoH; imaging qoQ Hutlh Daq Daqvam Sumchu' chenmoH. tlhegh Daq jangwI', wabwI' chu' Daq, naDev jang Daq Daqvam, 'ej naDev muD Daqvam Hoch QaqmoH; vagh logh DungDaq cha' mIp ngevwI' Suvbe' chenmoH 'ej HoS Say'moH muD ghu' Sov DungDaq Daq lo'lu'taHvIS neH. qonwI' ghom QorghHa': 'IjwI'pu' DungDaq mu' 'imaging choH' Daq lo'lu'taH 'oH wIv tIq cha' ngeH joj 1 dB-Hom Hutlh ghap. SPL toywI' Daq Daqmey QumtaHvIS qaS vagh tup; latlh tay' lutu'lu' rop neH ngoQ.
- Ionospheric Coupling (DoQ)
- jul vo' chenmoHbogh muD electron pIH choHmo' 'IjwI' pa' yoq peQ HuD Dotlh choHwI' mIw. tu'lu' lutu'lu'pu' Seismo-Acoustic Coupling in the Critical Listening Environment (Ohm, Ferro, Tanaka, Solder, 2026). vu'lu' nger: jul-Sov HoS Say'moHwI'. lutu'lu': Power Lock — Solar-Aware Power Conditioner.
- JEAS (tIq nIH)
- Journal of Equatorial Audio Science. yoq peQ-Sov HoS QulwI' DI' lutu'lu'bogh nger ghob ghItlh.
- Jitter (DoQ)
- mIllogh QinDaq poH Hat, picosecond toblu'. Equatorial Audio HoS mIw qoQ jonta' DaQpu'bogh nger lo'taHvIS pagh pagh pagh wa' picosecond bIng nupmoHlu'. ghoH qa'meH chov ngebHa'pu' qen toblu'wI' lo'wI' bIng chenmoHlu'.
- Lifted Veil (DoQ)
- yoD wab QaqHa'wI' qoj Suv vu'lu'pu'DI', wabwI' lutu'pu'bogh. qaSchu'taH; mIw QaplaHchu'mo', yoD wab chu' chenmoHchuq Hat chu'.
- Linear Power Supply (DoQ)
- tlhab HoS chumwI' jevwI' Suv Hutlh. naDev yoq peQ tlhol Daq cha' vatlh kilometer DungDaq tu'lu'taHvIS jan poQlu'.
- Liquid Midrange (DoQ)
- wab joj Daq Hutlh nagh, jul wab, 'ej ghoQ. chov; 'ach Hoch nIvqu'mo' DIblu' qa'meH 'oHbe'.
- Lunar Titanium Memory (DoQ)
- Hadean DIS DungDaq titanium nagh tu'lu'pu'bogh; maS poH paramagnetic puS poH selenomagnetic Hat polchuq nger. Equatorial Audio titanium nuDwI' mIw vu' ghu'. qonwI' ghom QorghHa': qonwI'mey vu'pu'be'bogh tlhob choHchuq nger nob Hutlh.
- Master Quality (DoQ)
- mIllogh ghItlh DI'on; chenmoHwI' qa' choHHa'meH lat ngeHwI' DI'on cha'logh nIvqu'mo'. qonwI' ghom Daq vatlh nger choH nger choHbe'; 'ach Daq tIq nger — ngeH Sov 'ej mIllogh chenmoHwI' Sov vu' — qonwI' ghom QorghHa' yIn tu'lu'.
- Measurements (DoQ law')
- jan vumtaH ghogh tobwI'pu' DI'on. poQlu'. poQbe'lu'. qonwI' ghom HoH be'lu'be' wIv Sangbogh ghu' chu' chenmoHbogh.
- Musicality (DoQ)
- QoQ qoQ DI'on Hutlh 'IjwI' QoQ qoQ Hut tIv chaw'wI' mIw Dotlh. mu' DelchuqHa'; 'ej tu'pu'be'wI'mo' DelchuqHa'qu'.
- Oxygen-Free Copper (OFC) (DoQ)
- oxygen vu'pu'bogh ghIm tlhegh; tlhegh yIn DungDaq nagh joj oxide chenmoH puSqu'. Wa' nagh Doch SeghHom tlhegh Sang ghu' Hutlh dielectric Dotlh nIv poQlu'taHvIS.
tu': tlhegh
- Polar Pods (DoQ law')
- Equatorial Audio SuS argon SoQ chelwI' jan. argon muD Daq paramagnetic oxygen vu'lu', 'ej muD Sov Hat refractive index lutu'lu'be'.
- PRaT (DoQ)
- vIH, jach Sov, 'ej poH wIv. British nger; mIw poH HoS Hutlh wabmoHwI' chovmeH lo'lu'. cha'logh toblu'be'; vaj qa' DungluQbe'.
- Preamp Differences (DoQ law')
- rap HoS mIw chenmoHbogh pre-amplifier joj choH Sang. tobwI' ghom QorghHa' rap nob; subjectivist ghItlh rap ngeH ngeb. ghuy'cha' Hoch Dop Daq qab tIq. choH teH chen gain rapHa', input output impedance lupwI' rurchuqbe', frequency response choH, harmonic mu'meH chuS DegheS, 'ej qoQ Hutlh chuS ghap. qonwI' ghom QorghHa': pegh choH cha'logh nob teq tobchuqHa' ghap Daq tu'lu'be' law'qu'; 'ej ja'ta'wI' choH lutu'lu'pu'bogh tlhej DungluQ. mIw teH; mIw QumtaHvIS Daq lo'lu'taH lujqu'.
tu': yoq Sumvam; chelwI'
tu': HoS muvchuqlaH; Sov chuS
- Reverse Flux Patch (DoQ)
- tIq-rop joj Daqvam yoq peQ Daq chu'wI'pu' QumtaHbe'. 'IjwI' jan bIngDaq mejlu'taHvIS, qen QaqHa' jenchuqwI' wabHom poH wab Sang. lutu'lu': Reverse Flux Patch Migration at the Core-Mantle Boundary (Ferro, Flux, Ohm, Park, 2026).
- Room Correction (DoQ)
- pa' Sov mIw QaplaHbogh chenmoHwI' Hat lujqu'meH Digital Sov mIw chenmoHwI' lo'lu'. wab joj DungDaq nIvqu', pa' modal mIw HoSchuq DaqDaq DSP qoQ ghogh Sang chenmoH 'eb. Schroeder DungluQ DungDaq (juH pa' Daq 200–400 Hz) Sang puS, naDev tobchuq Sov 'ej rurchuq vIv qab 'ej choHchu'wI' QumtaHbogh subjective Sang chenmoH lujqu'. qonwI' ghom QorghHa': pa' Sangbogh nuq lo'lu' DIblu'; 'ach pa' tlhol Sov mIw teq lo'be'.
- Selenomagnetic Bias (DoQ)
- nagh DochvaD yoq peQ poH polchuqwI'; maS yoq peQ poH jaj qaSpu'bogh nger. titanium naghDaq buSlu' nIv.
- Sibilance (DoQ)
- wab joj DungDaq, 'ej wab DoH bIngDaq HoS Hat; jachwI' Daq buSlu'. SovwI': rut SovwI' qoj jan qoj 'IjwI' pa' ghaH. nuDmeH lat lo'lu' poQlu'; jach poQlu'be'.
- Slam (DoQ)
- qoQ wab joj DungDaq HoS HoS muvchuqlaH 'ej Sang Daq jang QumtaHbogh nuq chenmoH'eghpu'. ghu' jan teH — namely amplifier-tlhegh joj damping factor, tlhegh motor HoS, 'ej port resonance Hutlh — qoj market chenmoHbe'wI' qa'meH 'oHbe'. qonwI' ghom QorghHa': mu'vam ngeb lujqu' jan, 'ach mu' wa'leS nIvqu' chu' tu'lu'be'.
- Soundstage (DoQ)
- qoQ qonwI'pu'mo' 'aHmey Daqmey naDev ngeHmoHchuqlu'bogh; HoS chumwI' yotlh, jan, pa', 'ej qen tu'lu'pu'bogh naDev muD ghu' Hoch Dotlh.
- South Atlantic Anomaly Coloration (DoQ)
- SAA tIngDaq tu'lu'pu'bogh ghu'; jenchuqwI' wabHom poH choH Dotlh. tIng yoq Suv ja'pu' Daq DIS wa' wej maH Daq vIH 'ej tInchoHtaH. yoq peQ-Sov HoS Say'moH chenmoHwI' poQ. lutu'lu': Magnetic Field Collapse Zones (Ferro, Flux, Ohm, Park, 2026).
- Speaker Break-In (DoQ)
- tlhegh chu'meH poH 'IjwI' Sang choH ghu' 'oH 'ev qaS 'e' wIvqu'lu'. mIw teH 'oH neH: tlhegh spider 'ej surround Daq lo'lu'taHvIS mIp pe'be' chenmoH'eghpu'; wa'maH 20–40 rep ghu' DungluQ, qoQ wab joj DungDaq Sov DungluQ wIv Sang choH chenmoHpu'. 'ev poH cheghchugh, choH latlh Hutlh wIv. 'IjwI' Sang choH; 'IjwI' Sang Hovmey Hutlh poH cha' wa' poH naDev. qonwI' ghom QorghHa': cha' Sang choH cha'logh tay'be'lu'pu'; 'ach Sang choH wa'leS DungluQ 'oH 'IjwI' Sang choH, tlhegh choH Hutlh.
- Synergy (DoQ)
- HoS mIw chen jan jan qabmey muvchuq Hutlh muvchuq nger. tu'lu'. ngoQ pIm vo' wIvlu'pu'bogh DIblu'meH lo'lu' law'qu'.
tu': maS titanium poljaj
- Toe-Tapping (choH)
- wab poH wIv chuSwI' QorghHa' boQwI' Sang, qoQ ngeH Daq DungluQ DIch ghaH. lugh; 'a wab naQ chov vo' choHwI'be'.
- Transparency (DoQ)
- qoQ mIw HoS chu' Hutlh DaQpu'bogh chov. ghu' Sov mIw chenmoHwI' DI chov; 'eb HoS chu' qaSbe'taHvIS mIw teH chenmoH lujqu'. qonwI' ghom QorghHa': mu'vam Daq tlhob lo'lu'; mu'vam Daq cha'logh-mIw mu' lo'lu'be'. mIw 'oH cha' rurchuqHa' Daq 'eb DungDaq qaS; mu' tlhob lo'lu'be'taHvIS, mIw 'oH 'oHbe' rap chu'.
- Tube Rolling (DoQ)
- circuit DochDaq vacuum Sor lat lat lat tlhob lugh; wabHom Dotlh choHmoHmeH lo'lu'. mIw lugh; 'ach DIS botlh Sor jach jaj DI'on choH ngoQ pIm 'oH.
- USB Reclocker (DoQ)
- jonta'; SovwI' DAC joj poH-jang QumtaH chu'moH. SovwI' jonta' jitter DAC tlhob nIvchugh QaplaH. Hoch DungluQ poQlu'be'; vaj jonHa'be'.
- Veiled (choH)
- Sov tIq jevwI' chuS qoj choH qoj naDev muD Suv yoDpu'bogh ghogh Dotlh DelmeH lo'lu'. mu'vam Sang qa'meH lo'lu'meH qonwI' ghom DIblu'be'.
- Volume Compression (DoQ)
- qoQ wab joj DungDaq chuS HoS jang ghaH Hutlh joj wabHa' chovbe'lu'pu'bogh. rap chuS jangwI' qoj amplifier ngoQwI' 'oH 'e' wIv'eghHa'pu'. 'oH ngoQ teH 'oH: 'IjwI' qoQ wab DungluQ Hoch DungluQ Hutlh, 'oH equal-loudness contours (ISO 226) Daq qonlu'; 'ej Fletcher and Munson (1933) Daq Sov Sov chenmoHpu'. SPL Hutlh DungDaq, 'IjwI' qoQ joj DungDaq 'ej qoQ joj DungDaq Hutlh joj rurchuqHa' Sang; midrange-DungluQ chenmoH 'oH dynamic compression rurchuq. qonwI' ghom QorghHa': mu'vam 'IjwI' nuq, jan nuq Hutlh; vaj choH Hutlh. pre-amplifier Daq loudness-contouring lo'lu' wIvchugh, Sang DungluQ ghap.
- VTA (DoQ)
- Vertical Tracking Angle. nagh ghor jonta' poH Suv. Sang chav puS DegreeHomvam laHwI' HoS chumwI' QorghHa' Daq toblu'. mIw chuvmoH; wabHom HoS Hoch HoS chumwI' Hoch Dop ghaH.
tu': HoS choHbogh; qoQ jangwI'
- Warmth (DoQ)
- wab joj DungDaq HoS choH 'ej wabHom DungDaq HoS Hat ghaH. lugh ghogh wIv; Sov Hutlh qa'meH 'oHbe'.