Om hr. Faradays jordmagnetiske induksjon av elektrisitet: om strømmene som jordens magnetisme frembringer i elver og vibrerende tråder, og om deres forsvinning ved ekvator

Nyheten om hr. Faradays forsøk nådde denne republikk, som for tre år siden tok sitt navn fra linjen hvor dette Selskap møtes, i de trykte Transactions som ankom Guayaquil høsten 1832. I sin første rekke undersøkelser viste han at en elektrisk strøm frembringes i en tråd når tråden beveges slik at den skjærer på tvers av en magnets kraft, og i den andre, som utgjorde Baker-forelesningen, at jorden selv kan tjene som magneten. En tråd beveget på tvers av jordens magnetisme, eller en kobberplate dreiet innenfor den, får en strøm frembrakt i seg som galvanometeret påviser. Han gikk videre og resonnerte at vann, som er en leder, må få en strøm frembrakt i seg når det flyter på tvers av jordens magnetisme, slik at enhver elv skulle føre en svak elektrisitet fra bredd til bredd. For å prøve dette strakte han en lang kobbertråd fra Waterloo Bridge, med metallplater senket ned i Themsen, og holdt øye med galvanometerets utslag i flere dager i januar. Utslagene han så, tilskrev han platenes ufullkommenheter og vannets uregelmessigheter, og han gjorde ikke krav på resultatet. Han oppga imidlertid ikke prinsippet, og det gjør heller ikke vi.

Hr. Faraday beskjeftiget seg med elver. Dette Selskap beskjeftiger seg med musikk, og det bemerker at musikkinstrumentet fremstiller hr. Faradays forsøk i en langt kraftigere form enn Themsen. Strengen i et pianoforte er en leder av trukket jern eller messing. Når den slås an, beveges den på tvers av jordens magnetisme, først den ene veien og så den andre, to eller tre hundre ganger i sekundet for strengene midt i toneomfanget, og mange flere for diskanten. Etter hr. Faradays prinsipp må en strøm frembringes langs den ved hver passasje. Strengen er derfor ikke alene et vibrerende legeme, men en liten maskin for magnetoelektrisitet, og lyden den avgir, kan ikke være helt uavhengig av strømmen den fører, ettersom strømmen er strengens egen bevegelse omdannet til elektrisitet og tatt fra den. Hr. Faradays egen regel viser når en slik strøm må oppstå, og når den ikke kan. Strøm frembringes langs en tråd bare av den del av den magnetiske kraft som trådens bevegelse skjærer på tvers av. Dersom tråden ligger i selve den magnetiske kraftens retning, skjærer dens bevegelse, i hvilken retning den enn vibrerer, denne kraft vinkelrett på trådens egen lengde, og ingen strøm frembringes langs den. En streng lagt i den magnetiske kraftens retning er derfor fullstendig fri for hr. Faradays strømmer.

Den magnetiske kraftens retning vises av inklinasjonsnålen. I Europas nordlige deler peker den bratt nedover: i London står nålen nesten sytti grader under vannrett, og i Paris omkring sekstisju. En streng kan bare legges langs denne retning ved å skråstilles i samme vinkel. Et pianoforte i Paris med strengene lagt langs den magnetiske kraft ville ha sin klangbunn skråstilt sekstisju grader mot gulvet, med diskanten mot bakken i retning av magnetisk nord. Selskapet antar ikke at herrene Érard og Pleyel vil bygge slike instrumenter, eller at Paris' damer ville samtykke i å spille på dem. Etter som den reisende nærmer seg ekvator, avtar inklinasjonen, og ved den magnetiske ekvator ligger nålen vannrett. Der, og bare der, er den magnetiske kraft vannrett, og en streng lagt vannrett i den magnetiske meridian ligger nøyaktig langs kraften. Baron von Humboldt, som passerte gjennom Quito i 1802 på sin reise gjennom disse provinser, bestemte den magnetiske ekvators plassering i Perus Andesfjell, litt sør for oss. Selskapet hevder, ut fra sin egen inklinasjonsnål, at kraften ved vår stasjon er meget nær vannrett, og at forskjellen ligger under enhver tilhørers skjelneevne. Derav følger at ekvator er det eneste område på jordkloden hvor et alminnelig pianoforte, stående vannrett på et alminnelig gulv, kan forsynes med strenger fri for hr. Faradays strømmer, og at det bare trenger å dreies slik at strengene ligger nord–sør.

For det første gjentok Selskapet hr. Faradays forsøk på en egen elv. En kobbertråd på fire hundre varas ble spent over elven Machángara nedenfor byen, med kobberplater senket ned i vannet ved begge bredder, og forbundet med en multiplikator av professor Schweiggers modell. Iakttagere holdt øye med multiplikatorens nål med mellomrom gjennom elleve dager i desember. Intet utslag ble sett som ikke også viste seg når platene ble løftet opp av vannet. Hr. Faraday fant intet i Themsen og la skylden på sine plater. Selskapet fant intet i Machángara og legger ikke skylden på sine plater, ettersom intet var å vente på linjen. For det andre ble et pianoforte på seks oktaver, fra en London-produsent, plassert på et vannrett gulv ved Selskapets stasjon, først med strengene liggende nord–sør og deretter med strengene liggende øst–vest. Endene av en streng midt i toneomfanget ble forbundet med multiplikatoren gjennom fine tråder, og strengen ble slått an gjentatte ganger mens iakttagere fulgte nålen. Med strengene liggende øst–vest ble en svak skjelving i nålen meldt av to av tre iakttagere ved de fleste anslag. Med strengene liggende nord–sør ble ingen skjelving sett av noen iakttager ved noe anslag. For det tredje ble en passasje av Mozart spilt på instrumentet i hver stilling for en forsamling av elleve medlemmer, som ikke ble fortalt hvilken stilling som var i bruk. Sju av de elleve foretrakk nord–sør-stillingen, to øst–vest-stillingen, og to erklærte ingen preferanse. Av de sju beskrev fem tonen i den foretrukne stillingen som rundere, og tre som mer langvarig i utklingingen. Selskapet hevder ikke at nålens skjelving er årsaken til preferansen. Det bemerker bare at preferansen og nålens stillstand opptrådte sammen, i den ene stilling der hr. Faradays prinsipp forbyr enhver strøm ved ekvator, og at skjelvingen bare opptrådte i den stilling der det tillater strøm.

Der den magnetiske kraft heller, som den gjør overalt i Europa, må en elv som flyter vannrett på tvers av den, få en strøm frembrakt fra bredd til bredd, og hr. Faraday gjorde rett i å lete etter en i Themsen. Seinen ved Paris og Themsen ved London flyter gjennom inklinasjoner på sekstisju og sytti grader og skulle etter hans resonnement være blant den siviliserte verdens mest elektrifiserte elver. Selskapet bemerker at de fremste pianofortebyggere i Paris og London har sine verksteder i kort avstand fra disse elver. Det fremsetter ingen anklage. Det bemerker alene at et instrument intonert ved Seinen blir intonert i nærvær av en stor og sammenhengende leder som fører hr. Faradays strøm, og at ingen bygger, så langt Selskapet er underrettet, ennå har målt den.

Selskapet slutter: For det første, at enhver vibrerende metallstreng er en leder som beveges på tvers av jordens magnetisme, og må få hr. Faradays strøm frembrakt i seg, unntatt der den ligger i den magnetiske kraftens retning. For det annet, at en vannrett streng bare kan ligge i den magnetiske kraftens retning der inklinasjonsnålen ligger vannrett, det vil si ved den magnetiske ekvator, og at dette Selskaps stasjon ligger så nær den at forskjellen ikke kan høres. For det tredje, at ethvert pianoforte, cembalo og enhver harpe ved ekvator bør plasseres med strengene liggende i den magnetiske meridian, nord–sør, og at instrumenter plassert slik er fullstendig fri for hr. Faradays strømmer, slik intet instrument andre steder kan være uten å skråstilles i inklinasjonsvinkelen. Selskapet berømmer hr. Faradays forsøk ved Waterloo Bridge og foreslår ærbødig at han gjentar det ved ekvator, hvor han vil oppnå et nullresultat som han ikke behøver å tilskrive sine plater.

Denne artikkelen er bevart i de innbundne Actas fra Sociedad Ecuatorial de Quito og ble digitalisert og oversatt fra spansk av forskningsavdelingen i Equatorial Audio i 2026. Faradays Baker-forelesning og hans forsøk ved Waterloo Bridge i januar 1832 er virkelige og nøyaktig beskrevet, og fysikken i Selskapets sentrale argument er holdbar. Den elektromotoriske kraften langs en leder som beveger seg gjennom et magnetfelt, avhenger av komponenten av bevegelsen og feltet som krysser lederen, og den forsvinner for enhver bevegelse når lederen ligger langs feltet. En vannrett tråd kan bare ligge langs feltet der feltet er vannrett, som er ved den magnetiske ekvator, eller inklinasjonsekvator. Faradays elveforsøk ble endelig bekreftet i det tjuende århundre, da havstrømmer og tidevann ble vist å indusere målbare elektriske og magnetiske signaler; satellitter påviser nå den magnetiske signaturen til tidevannet i havet fra bane. Selskapet behandlet den magnetiske og den geografiske ekvator som nesten sammenfallende ved Quito. I 1833 var forskjellen mindre enn den er i dag. Inklinasjonsekvator har siden flyttet seg og krysser nå Andesfjellene et godt stykke sør for Quito, en drift hvis følger dr. Ferro først undersøkte i 2003. Calibration Équatoriale Paris fortsetter å tilby kompensasjon for nærhet til Seinen.